apremiar


apremiar
v.
1 to be pressing (ser urgente).
¡el tiempo apremia! we're running out of time, time is short
2 to urge, to excite, to buck up, to hasten.
María apremiaba a su hijo a hablar Mary urged her son to talk.
3 to compel.
Ella apremió las directrices She compelled the guidelines.
* * *
apremiar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 (compeler) to urge, press, compel, put pressure on
2 (dar prisa) to hurry, rush
no me apremies don't rush me
3 DERECHO to compel, constrain
verbo intransitivo
1 to be urgent
el tiempo apremia time is short, time is running out, time presses on
* * *
verb
1) to urge, press
2) be urgent
* * *
1. VT
1) (=apurar) to urge, urge on, press; (=obligar) to force

apremiar a algn a hacer algo, apremiar a algn para que haga algo — to press sb to do sth

2) (=dar prisa a) to hurry, hurry along
3) (=oprimir) to oppress; (=acosar) to harass
2.
VI to be urgent

apremiaba repararlo — it was in urgent need of repair work, it urgently needed repairing o to be repaired

el tiempo apremia — time is pressing

* * *
1.
verbo transitivo (presionar)

me están apremiando para que lo termine — they are putting pressure on me to get it finished

estamos apremiados de tiempo — we are pushed for o short of time

lo apremiaron con preguntas — they badgered o harassed him with questions

2.
apremiar vi

el tiempo apremia — time is getting on o is pressing

apremia una solución — a solution is urgently needed

* * *
= come under + pressure, hustle.
Ex. Over the last 10 years public archive material has come under increased pressure because of the growing numbers of users and the phenomenal expansion in the range of material.
Ex. The fair is open for visits from parents and friends as well as pupils and it is important that no one should be hustled through too quickly.
----
* dificultad + apremiar = difficulty + dog.
* tiempo + apremiar = time + press, time + be of the essence.
* * *
1.
verbo transitivo (presionar)

me están apremiando para que lo termine — they are putting pressure on me to get it finished

estamos apremiados de tiempo — we are pushed for o short of time

lo apremiaron con preguntas — they badgered o harassed him with questions

2.
apremiar vi

el tiempo apremia — time is getting on o is pressing

apremia una solución — a solution is urgently needed

* * *
= come under + pressure, hustle.

Ex: Over the last 10 years public archive material has come under increased pressure because of the growing numbers of users and the phenomenal expansion in the range of material.

Ex: The fair is open for visits from parents and friends as well as pupils and it is important that no one should be hustled through too quickly.
* dificultad + apremiar = difficulty + dog.
* tiempo + apremiar = time + press, time + be of the essence.

* * *
apremiar [A1 ]
vt
1
(presionar): me están apremiando para que termine el trabajo they are putting pressure on me to get the job finished, they are pressuring (AmE) o (BrE) pressurising me to get the job finished
estamos apremiados de tiempo we are pushed for o short of time
lo apremiaron con preguntas they badgered o harassed him with questions
no lo apremies que lo vas a poner nervioso don't hurry o rush him, you'll make him nervous
2 (Adm) to present a final demand to; (Der) to obtain a court order o liability order against; (recargar) to surcharge
■ apremiar
vi
apremia enviar estos pedidos these orders must be sent off urgently o as soon as possible
el tiempo apremia time is getting on o is pressing
apremia una solución a solution must be found as a matter of urgency
* * *

apremiar (conjugate apremiar) verbo transitivo (presionar):
me están apremiando para que lo termine they are putting pressure on me to get it finished;

estamos apremiados de tiempo we are pushed for o short of time
verbo intransitivo
to be urgent;
el tiempo apremia time is getting on o is pressing
apremiar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (urgir, tener prisa) to be urgent
2 (acuciar, meter prisa) to press: el tiempo apremia, time is short

'apremiar' also found in these entries:
Spanish:
achuchar
- acuciar
English:
hustle
* * *
apremiar
vt
1. [meter prisa]
apremiar a alguien para que haga algo to put pressure on sb to do sth;
nos apremian para que acabemos cuanto antes they are putting pressure on us to finish as soon as possible
2. [obligar]
apremiar a alguien a hacer algo to compel sb to do sth
vi
[ser urgente]
el tiempo apremia we're running out of time, time is short;
apremia que se tome una decisión a decision urgently needs to be taken
* * *
apremiar
I v/t pressure, put pressure on
II v/i
:
el tiempo apremia time is pressing
* * *
apremiar vt
instar: to pressure, to urge
apremiar vi
urgir: to be urgent
el tiempo apremia: time is of the essence

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apremiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: apremiar apremiando apremiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apremio apremias apremia… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apremiar — 1. ‘Acuciar o meter prisa [a alguien]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Además del complemento directo de persona, suele llevar un complemento oracional introducido por para o, menos frecuentemente, a: «Bill apremia a Abby para …   Diccionario panhispánico de dudas

  • apremiar — verbo transitivo,intr. 1. Incitar (una persona) [a otra persona] a hacer [una cosa] con rapidez: Lo apremian para que pague. El tiempo apremia. Sinónim …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apremiar — (De premia). 1. tr. Dar prisa, compeler a alguien a que haga prontamente algo. 2. Oprimir, apretar. 3. Compeler u obligar a alguien con mandamiento de autoridad a que haga algo. 4. Imponer apremio o recargo. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • apremiar — ► verbo transitivo 1 Incitar a una persona para que haga una cosa más deprisa: ■ nos apremia para que acabemos el pedido. SINÓNIMO urgir 2 Hacer una cosa fuerza o presión sobre una persona. SINÓNIMO presionar 3 Obligar la autoridad competente a… …   Enciclopedia Universal

  • apremiar — {{#}}{{LM A03052}}{{〓}} {{ConjA03052}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03122}} {{[}}apremiar{{]}} ‹a·pre·miar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} meterle prisa u obligarla con fuerza o con autoridad a que haga algo con rapidez …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apremiar — Derecho. Presentar instancia un litigante para que su contrario actúe en el procedimiento …   Diccionario de Economía Alkona

  • apremiar(se) — Sinónimos: ■ urgir, acuciar, apresurar, compeler, aguijonear, azuzar, apurar, atosigar, estimular, exigir, incitar, instar, hostigar, obligar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apremiar — transitivo 1) oprimir, apretar. 2) dar prisa, urgir, apurar*, instar, acuciar, ser puñalada de pícaro (coloquial), correr prisa. ≠ tranquilizar. Urgir e instar son verbos intransitivos; el resto de verbos es transitivo; ser puñalada de pícaro se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apremiar — Derecho. Presentar instancia un litigante para que su contrario actúe en el procedimiento …   Diccionario de Economía

  • apremiar — tr. Dar prisa, compeler u obligar a alguno a que haga algo pronto …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.